Remarque : ce texte en français prévaut sur la version anglaise, obtenue par traduction automatique sur internet.
Dernière mise à jour 11 mai 2020

Le Passe-Temps, Société de droit Thaïlandais à Responsabilité Limitée immatriculée sous le numéro 0817354700670 et dont le siège social est situé au 73 moo 3, Ao Thalane, T. Khao Thong ; Krabi-Khao Thong Road ; A. Muang Krabi 81000 Thailande, recensée comme hébergement de type maison d’hôtes, souhaite vous informer des mesures mises en œuvre en vue de protéger vos données personnelles et votre vie privée conformément à la législation en vigueur et plus particulièrement aux dispositions de la loi du 6 janvier 1978 dite « Informatique et Libertés » modifiée, du Règlement européen 2016/679 ainsi que des recommandations émanant de la CNIL (ci-après « la Législation en vigueur »). En application de la Législation en vigueur vous disposez d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification, de suppression et de limitation des traitements sur les données personnelles vous concernant. Vous disposez également d’un droit de définir des directives relatives au sort de vos données personnelles après votre décès. Ces droits peuvent s’exercer par courrier postal à l’adresse suivante : Le Passe-Temps, Service Relations Clients, 73 moo 3, Ao Thalane, T. Khao Thong ; Krabi-Khao Thong Road ; A. Muang Krabi 81000 Thailande, en joignant à votre demande une copie de votre pièce d’identité (qui ne sera pas conservée par Le Passe-Temps et pourra soit être détruite, soit vous être restituée à votre convenance). Pour des raisons de sécurité, votre droit à la portabilité de vos données personnelles ne pourra être exercé que dans nos locaux en votre présence et sur présentation d’un justificatif d’identité en cours de validité. Vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès de la CNIL si vous considérez que nous ne respectons pas les réglementations applicables en matière de données personnelles. En tant que responsable du traitement de vos données personnelles, Le Passe-Temps souhaite répondre à vos préoccupations relatives à la confidentialité des informations que vous nous transmettez par tous modes de communication notamment : site(s) internet édités et exploités par Le Passe-Temps, chat, communications téléphoniques, (ci-après « les Canaux de Communication ») en vue de vous proposer nos produits et services. Nous pouvons obtenir des informations à votre sujet auprès d’autres sources. Par exemple, nous pouvons solliciter un fournisseur ou collecteur tiers pour nous fournir des informations supplémentaires sur nos clients existants (l’ajout de données ou «data appending»), notamment des informations à partir de votre profil ou de vos publications sur un réseau social tiers. Nous pouvons également collecter des informations figurant sur votre profil d’un réseau social tiers (notamment Facebook) si vous autorisez le réseau social tiers à nous les communiquer ou que vous les mettez en ligne publiquement. Ces informations peuvent être les informations générales relatives à votre compte (par exemple, nom, adresse électronique, photo de profil, sexe, date de naissance, ville actuelle, identifiant, liste d’amis, etc.) et toute autre information ou activité que vous autorisez le réseau social tiers à partager avec nous ou que vous mettez en ligne publiquement sur votre profil. Nous pouvons par exemple recevoir vos informations relatives aux réseaux sociaux (ou une partie de celles-ci) lorsque vous téléchargez ou interagissez avec l’une de nos applications sur un site de réseau social (notamment Facebook). Pour en savoir plus sur la manière dont vos informations relatives aux réseaux sociaux peuvent être obtenues par nous, veuillez consulter les conditions d’utilisation du réseau social tiers concerné. Lorsque vous nous communiquez vos données personnelles, vous nous autorisez à les utiliser, à les analyser, à les conserver et, le cas échéant, à les transmettre à nos partenaires lorsque le traitement de vos demandes le nécessite. En nous communiquant des données personnelles via les Canaux de Communication, vous acceptez cette politique. Notre politique est susceptible d’être modifiée afin de tenir compte des évolutions de la Législation en vigueur en matière de données personnelles. Nous vous tiendrons informés de tout changement effectué. I Données personnelles transmises à Le Passe-Temps a) Données relatives à vos informations personnelles Il s’agit d’informations vous concernant en tant que personne physique ou morale que vous avez volontairement communiquées à Le Passe-Temps via les différents Canaux de Communication et qui sont indispensables à la conception et à la réalisation de votre séjour (telles que notamment vos nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, adresse postale, date de naissance…). Nous vous informons que les informations qui doivent être obligatoirement fournies à Le Passe-Temps sont signalées de manière visible par un astérisque sur notre site internet (ci-après, « le Site »). Les informations non signalées par un astérisque sont facultatives. Pour tout contact de votre part, par téléphone ou en agence, votre conseiller vous indique les informations indispensables dont il a besoin. Ces informations sont indispensables au traitement de vos demandes de prestations de voyage, celles-ci ne pourront malheureusement pas être traitées en l’absence de ces informations. b) Données relatives aux informations personnelles de tiers Dans le cadre de votre demande de devis et par la suite de votre inscription, vous avez la possibilité de renseigner les coordonnées d’une ou plusieurs autres personnes (autres participants au séjour ou personnes ayant participé à une liste cadeau ou pour d’autres événements (union, anniversaire…), personne à prévenir en cas d’urgence …). Dans ce cas de figure, les données des autres personnes renseignées ne seront utilisées par Le Passe-Temps qu’en vue d’assurer le traitement d’une demande de devis et par la suite d’une inscription. Si Le Passe-Temps souhaite utiliser les données des autres personnes renseignées pour une autre finalité que celles précitées, Le Passe-Temps sollicitera au préalable leur consentement. Dès lors, vous garantissez à Le Passe-Temps que les autres personnes dont vous communiquez les données sont informées de cette transmission les concernant et l’accepte. Le Passe-Temps informera les personnes dont elle a collecté les données personnelles de manière indirecte, de leurs droits au titre de la présente politique, lors de sa première communication aux autres personnes renseignées par email et comprenant toutes les informations utiles à l’organisation de leur séjour. c) Mineurs Les différents Canaux de Communication ne sont, en principe, pas destinés à un usage par des mineurs sans autorisation de leurs parents ou responsable légal. Un mineur d’au moins 16 ans peut solliciter un devis en vue de l’organisation d’un séjour et fournir les données personnelles nécessaires à cette finalité. Le Passe-Temps s’efforcera de vérifier compte tenu des informations renseignées et des moyens technologiques disponibles l’âge du mineur. En aucun cas, le mineur ne pourra finaliser, valider et payer le voyage sans le consentement du titulaire de l’autorité parentale. Le Passe-Temps s’efforce raisonnablement de vérifier que le consentement est donné ou autorisé par le titulaire de l’autorité parentale à l’égard du mineur, compte tenu des moyens technologiques disponibles. d) Données sensibles Le Passe-Temps est amené à collecter des données de catégorie particulière telles que des données de santé (handicap, allergie ou conditions particulières) et de manière indirecte de connaître la religion, les croyances ou les convictions personnelles des personnes concernées bien que cette collecte ne soit jamais directe et ne se fasse que par déduction (cas du régime alimentaire). Ces données sont uniquement collectées pour les besoins de l’organisation du transport et/ou du voyage de la personne concernée et ne seront utilisées d’aucune autre manière. II Données relatives à votre navigation sur le Site (cookies) Lors de vos navigations sur le site internet de Le Passe-Temps des cookies temporaires peuvent être enregistrés sur votre ordinateur. a) Qu’est-ce qu’un cookie ? Un « cookie », ou traceur, est un fichier texte qui permet à Le Passe-Temps d’identifier l’appareil dans lequel il est enregistré pendant la durée de validité ou d’enregistrement du cookie. Au cours de votre navigation sur le Site, Le Passe-Temps peut enregistrer, dans un espace dédié du disque dur de votre appareil (ordinateur, tablette ou smartphone), un ou plusieurs « cookie » par l’intermédiaire du navigateur internet que vous utilisez et en fonction des paramètres que vous avez sélectionnés sur celui-ci en matière de cookies. Ces informations sont notamment : • Le type de navigateur internet que vous utilisez ; • Le type de système et dispositif d’exploitation que vous utilisez pour accéder au service ; • Le nom de domaine de votre fournisseur de services internet ; • La page internet dont vous provenez ; • Le pays de résidence et votre langue ; • Les pages et options que vous visitez et auxquelles vous accédez sur nos Sites. Lors de votre première visite sur notre Site, dès lors que Le Passe-Temps envisagera de placer un cookie sur votre appareil, une bannière d’information s’affichera en bas de page. En poursuivant votre navigation sur le Site après avoir cliqué sur « J’accepte », vous consentez expressément à ce que Le Passe-Temps puisse déposer des cookies sur votre appareil (les cookies liés aux opérations relatives à la publicité ciblée, certains cookies de mesure d’audience, les cookies des réseaux sociaux générés notamment par leurs boutons de partage lorsqu’ils collectent des données personnelles). Si vous poursuivez votre navigation sur le site, des cookies pourront être déposés sur votre poste. Le bandeau restera affiché tant que vous n’aurez pas poursuivi la navigation, c’est-à-dire tant que vous ne vous serez pas rendu sur une autre page du Site ou que vous n’aurez pas cliqué sur un élément du Site. Si vous ne souhaitez pas accepter tout ou partie des cookies, nous vous recommandons de cliquer sur le lien « En savoir plus » sur le bandeau, et de suivre les instructions détaillées vous permettant de gérer les cookies via le paramétrage de votre navigateur. Les cookies ne génèrent ni ne transmettent de virus informatiques susceptibles d’infecter votre appareil, ils ne sont lisibles et reconnaissables que par leur émetteur. Vous avez la possibilité de modifier à tout moment les paramètres relatifs aux cookies. Vous trouverez ci-après des informations concernant les cookies et les différentes manières de gérer les paramètres liés aux cookies sur votre navigateur. Le délai de validité du consentement au dépôt des Cookies est de 13 mois. À l’expiration de ce délai, nous solliciterons de nouveau votre consentement. Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies et leur utilisation, vous pouvez consulter le dossier de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés à l’adresse suivante : www.cnil.fr, rubrique « Cookies : les outils pour les maitriser ». b) Les cookies sur le Site Le Passe-Temps peut être amené à utiliser les types de cookies suivants (bannière en bas de page): • Cookies de gestion de session • Cookies de mesure d’audience (cookies statistiques) • Cookies nécessaires à certaines fonctionnalités optionnelles • Cookies relatifs à la publicité ciblée • Cookies des réseaux sociaux générés notamment par leurs boutons de partage lorsqu’ils collectent des données personnelles Les cookies de gestion de session sont indispensables au bon fonctionnement du Site. Les refuser pourra entrainer un ralentissement et /ou un dysfonctionnement du Site. Par l’analyse de la manière dont vous utilisez le Site, Le Passe-Temps peut vous proposer une meilleure navigation à l’effet de répondre de manière appropriée à vos attentes et également identifier les éventuels problèmes que vous rencontrez afin d’y apporter des solutions rapides. Le Passe-Temps est susceptible d’intégrer sur son Site des applications informatiques de tiers vous permettant de partager des contenus du Site avec d’autres personnes. C’est notamment le cas du bouton « Partager » ou « J’aime » sur Facebook, Pinterest, Twitter, Instagram, YouTube ou encore LinkedIn. Le réseau social concerné est alors susceptible de vous identifier et d’enregistrer des cookies sur vos appareils. Nous vous invitons à consulter leur politique de confidentialité. Vous avez la possibilité de vous opposer simplement aux cookies via les procédures détaillées au c) ci-dessous. c) Vos choix concernant les cookies Vous avez la possibilité de modifier à tout moment les paramètres de votre navigateur internet afin d’accepter, paramétrer ou, au contraire, refuser les cookies. Plusieurs options s’offrent à vous : accepter tous les cookies, être averti lorsqu’un cookie est enregistré, ou refuser systématiquement tous les cookies. Le Passe-Temps vous informe que la désactivation des cookies de sessions ou de fonctionnalités peut avoir pour effet d’empêcher la consultation du Site. A ce titre, Le Passe-Temps ne saurait être tenu pour responsable en cas de fonctionnement dégradé de nos services lié aux paramétrages que vous aurez choisi. Chaque navigateur internet propose des modalités de configuration différentes pour gérer les cookies. De manière générale, elles sont décrites dans le menu d’aide de chaque navigateur. Si vous utilisez un type ou une version de navigateur différent de ceux figurant sur la liste ci-dessous, nous vous invitons à consulter le menu « Aide » de votre navigateur. Vous utilisez Safari 5.0 (sur ordinateur) : 1. Choisissez Safari > Préférences puis cliquez sur « Sécurité » 2. Dans la section « Accepter les cookies », indiquez si et quand Safari doit accepter les cookies de sites web ; Pour obtenir une explication sur les options qui vous sont proposées, cliquez sur le bouton aide « ? ». Si vous avez paramétré le blocage systématique des cookies sur Safari, vous devrez peut-être accepter temporairement les cookies pour ouvrir une page. Répétez les étapes ci-dessus, en sélectionnant « Toujours ». Lorsque vous en avez terminé avec la page concernée, désactivez de nouveau les cookies et supprimez les cookies de la page. Pour obtenir davantage d’informations, vous pouvez consulter la page suivante : http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR Vous utilisez Safari sur iOS (tablettes et smartphones) : 1. Ouvrir l’application « Réglages » et choisir « Safari » ; 2. Dans la rubrique « Confidentialité » allez à « Accepter les cookies » ; 3. Définissez vos paramètres de confidentialité. Pour obtenir davantage d’informations, vous pouvez consulter la page suivante : http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR Vous utilisez Google Chrome : 1. Choisissez le menu « Paramètres » ; 2. Cliquez sur « Afficher les paramètres avancés » et aller au paragraphe « Confidentialité » 3. Cliquez sur « Paramètres du contenu » ; 4. Sélectionnez « Bloquer les cookies et données de sites tiers » pour bloquer les cookies. Pour obtenir davantage d’informations, vous pouvez consulter la page suivante : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr Vous utilisez Mozilla Firefox : 1. Cliquez sur « Menu » puis « Options » 2. Sélectionnez l’icône « Vie privée » ; 3. Dans la zone Historique, pour l’option « Règles de conservation », sélectionnez « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique » ; 4. Cochez la case « Accepter les cookies » pour activer les cookies, ou décochez-la pour les désactiver. Si vous rencontrez des difficultés avec les cookies, assurez-vous que l’option « Accepter les cookies tiers » ne soit pas positionnée sur « Jamais ». 5. Choisissez la durée de conservation des cookies en sélectionnant au choix entre les 3 options (a), (b) ou (c) ci-dessous : 1. « leur expiration » : Chaque cookie sera supprimé à sa date d’expiration, date fixée par le site émetteur du cookie. 2. « la fermeture de Firefox » : les cookies enregistrés sur votre ordinateur seront supprimés lorsque vous fermerez la fenêtre de navigation Firefox. 3. « Me demander à chaque fois » : un avertissement s’affichera chaque fois qu’un site web souhaite enregistrer un cookie, vous demandant si vous acceptez cet enregistrement ou non. 6. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre « Options » et valider vos choix. Pour obtenir davantage d’informations, vous pouvez consulter la page suivante : https://support.mozilla.org/fr/products/firefox/privacy-and-security/cookies Vous utilisez Internet Explorer 8.0 et plus : 1. Allez dans le menu « Outils », puis sélectionnez « Option Internet » ; 2. Cliquez sur l’onglet « Confidentialité » ; 3. Sélectionnez le niveau de confidentialité souhaité à l’aide du curseur : vers le haut jusqu’à « Bloquer tous les cookies » pour bloquer tous les cookies, ou vers le bas jusqu’à « Accepter tous les cookies » pour accepter tous les cookies. Pour obtenir davantage d’informations, vous pouvez consulter la page suivante : http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies Vous utilisez Opéra : 1. Allez dans le menu « Fichier » puis sélectionnez « Préférences » ; 2. Cliquez sur l’icône « Vie privée » ; 3. Définissez les paramètres de confidentialité que vous souhaitez appliquer. Vous utilisez Androïd : 1. Tapez sur la touche en haut à droite ; 2. Sélectionnez « Réglages » puis « Confidentialité et sécurité » ; 3. Définissez les paramètres de confidentialité que vous souhaitez appliquer. Vous utilisez Dolphin sur Androïd : 1. Allez dans le menu et sélectionnez « Plus » puis « Réglages » ; 2. Sélectionnez « Confidentialité » puis « Sécurité » ;Définissez les paramètres de confidentialité que vous souhaitez appliquer dans le menu « Cookies ». III Pour quelles finalités vos données sont-elles recueillies ? a) Répondre à vos demandes Lorsque vous entrez en contact avec Le Passe-Temps via les différents Canaux de Communication susmentionnés, la collecte de vos données personnelles peut avoir pour finalité : • La fourniture d’un accès au Site et d’un accès à votre espace client dédié pour vous permettre, notamment, de consulter vos devis et/ou toute information relative à vos voyages ; • L’exécution des demandes que vous avez effectuées sur le Site ou par les autres Canaux de Communication (réservation auprès de nos partenaires, établissement de votre contrat de vente, suivi de la réalisation des prestations de votre voyage, suivi de toutes demandes de votre part au titre de votre voyage y inclus après le retour de votre voyage, conformément aux délais de prescription légaux…) ; • L’envoi de lettres d’informations (newsletters) et de toute autre documentation (brochures notamment) que vous avez sollicitées ; • Répondre à vos questions ; • Vous informer des nouveaux voyages ou services similaires susceptibles de vous intéresser ; • Plus généralement, le respect des obligations légales, réglementaires, comptables et fiscales de Le Passe-Temps ; • Traiter les demandes et les plaintes formulées par ou sur vous-même en lien avec le voyage. b) Réaliser des statistiques Dans le cadre de l’amélioration de nos services, les données personnelles vous concernant collectées par Le Passe-Temps peuvent également avoir pour finalité : • La réalisation de calculs statistiques concernant notamment la fréquentation du Site ; • La réalisation d’enquêtes et de sondages ; • La réalisation d’études et de recherches afin d’améliorer votre expérience avec Le Passe-Temps. c) Vous solliciter à l’occasion d’opérations marketing Vos données pourront également être utilisées à des fins commerciales : • Gestion de toute inscription et désinscription aux lettres d’informations (newsletters) à votre demande ; • Communication d’informations relatives à Le Passe-Temps et ses partenaires : nouveautés, produits et services, prospection commerciale et offres personnalisées. IV Comment et pendant quelle durée ? a) Sécurisation de vos données En tant que responsable du traitement de vos données personnelles, Le Passe-Temps met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires au respect de la protection de vos données personnelles : contrôle d’accès, sauvegardes, traçabilité, sécurité des locaux, mesures de protection et veille à limiter la quantité de données traitée eu égard aux finalités poursuivies. b) Durée de conservation de vos données Nous stockons ces informations pour une durée proportionnée, nécessaire à l’objectif pour lequel nous les traitons et en tout état de cause pour la durée nécessaire pour répondre à une obligation légale ou réglementaire. Les données sont conservées pendant une durée qui n’excède pas la durée nécessaire aux finalités suivantes : • Newsletter : vos données seront conservées aussi longtemps que votre abonnement sera actif. Vous pouvez y mettre fin à tout moment et vous désabonner en cliquant sur le lien qui vous sera indiqué. • Demande de devis de séjour : les données nécessaires au traitement de votre demande seront conservées pendant la durée nécessaire à l’établissement d’un devis ou d’un contrat puis pendant la durée de votre séjour conformément à la législation applicable et en tout état de cause pour la durée nécessaire pour répondre à une obligation légale ou réglementaire. • Offres commerciales : vos données seront conservées aussi longtemps que vous accepterez de recevoir nos offres commerciales. Vous pouvez les refuser à tout moment et vous désabonner en cliquant sur le lien qui vous sera indiqué. • Statistiques et sondages : vos données seront conservées pendant la durée nécessaire à l’établissement de statistiques fiables et au traitement des sondages réalisés auprès de vous, avec votre accord. En tout état de cause, en l’absence de contact émanant de votre part pendant une durée de cinq ans, vos données personnelles seront archivées pendant cinq ans supplémentaires avant leur suppression définitive ou leur anonymisation. V Pour quels destinataires ? a) Le Passe-Temps et ses partenaires Nous tenons à vous informer qu’afin de permettre l’exécution des finalités mentionnées au point III ci-dessus, vos données pourront être stockées, traitées et transférées aux filiales et/ou partenaires de Le Passe-Temps, notamment aux fournisseurs des prestations de services réservées (prestataires de tours, transporteurs…) ou aux prestataires techniques (informatique, hébergement, distribution d’emails, prestataire de paiement en ligne etc.), lesquels pourront être situés hors de l’Union Européenne. Nos filiales et/ou partenaires s’engagent à n’utiliser vos données personnelles que pour exécuter certaines tâches indispensables à la réalisation des finalités mentionnées au point III ci-dessus, dans le strict respect de vos droits en matière de protection des données personnelles et conformément à la Législation en vigueur. b) Tiers non-partenaires Le Passe-Temps s’engage à ne pas transférer ni vendre des données à caractère personnel vous concernant à des tiers non-partenaires. Nous ne communiquons aucune donnée personnelle à des agences ou sociétés à des fins de marketing ou commerciales. Si la loi, une autorité (par exemple l’administration fiscale ou la CNIL) ou un juge devait contraindre Le Passe-Temps à communiquer des données à caractère personnel vous concernant, Le Passe-Temps s’engage, dans la mesure du possible, à vous en aviser (sauf si Le Passe-Temps n’est pas autorisé à le faire notamment compte tenu des obligations légales ou judiciaires qui pourraient lui incomber). Enfin, il se peut que nous achetions ou fusionnons ou que nous soyons achetés par une autre société ou que nous cédions tout ou partie de nos actifs. Dans un tel cas, vos données personnelles pourront être communiquées à une autre société, mais cette communication sera soumise à la politique en matière de protection de la confidentialité et de cookies en vigueur. VI Comment les liens se trouvant sur les Sites renvoyant vers d’autres sites m’affectent ? Nous pouvons à l’occasion placer des liens sur notre Site renvoyant vers d’autres sites internet et applications exploités par des tiers. Ces liens sont uniquement présents pour votre commodité et visent à apporter une valeur ajoutée à votre visite. Toutefois, en incluant ces liens, nous n’avons aucun contrôle sur ces sites internet et applications, lesquels sont indépendants de Le Passe-Temps et ont des politiques en matière de protection de la confidentialité distinctes. Lorsque vous quittez notre Site, sachez que nos politiques cessent de s’appliquer. Par conséquent, nous ne serons pas responsables de l’exactitude, de la pertinence, de la disponibilité, de la fiabilité, du respect des droits d’auteur, de la légalité ou de la décence du matériel contenu dans les sites internet et applications tiers liés à notre Site. Nous vous encourageons grandement à consulter les conditions et les politiques en matière de protection de la confidentialité de tout site internet et application tiers avant d’utiliser leurs sites. VII. Que faire si vous avez d’autres questions concernant la politique en matière de protection de la confidentialité et de cookies de Le Passe-Temps ? Si vous avez des questions ou des doutes quant à la présente politique en matière de protection de la confidentialité et de cookies, vous pouvez nous contacter, par email à l’adresse contact@lepassetemps-krabi.com ou en nous envoyant un courrier postal à Le Passe-Temps à l’attention du Délégué à la Protection des Données Personnelles, 73 moo 3, Ao Thalane, T. Khao Thong ; Krabi-Khao Thong Road ; A. Muang Krabi 81000 Thailande. Cookies tierce partie (Third Party Cookies) Les services utilisés par le site Web contenant des cookies tierce partie sont les suivants : 1. Google Analytics 2. Google Maps 1. Google Analytics Ce site utilise des fonctions du service d’analyse de sites Web Google Analytics. Le fournisseur de ce service est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise des cookies. Ce sont des fichiers texte enregistrés dans votre ordinateur qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. En règle générale, les informations générées par le cookie sur votre utilisation du site telles que 1. Le type de navigateur/la version du navigateur, 2. Le système d’exploitation utilisé, 3. L’URL référente (la page précédemment utilisée), 4. Le nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site (adresse IP), 5. L’heure de la requête du serveur, sont transférées à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Le fondement juridique de l’utilisation de cookies tierce partie est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Google Analytics utilise des cookies, fichiers texte enregistrés, dans votre ordinateur qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. L’adresse IP communiquée par votre logiciel de navigation dans le cadre de Google Analytics ne sera pas synthétisée avec d’autres données de Google. De plus, sur ce site, nous avons complété Google Analytics par le code « anonymizeIP ». Ceci garantissant le masquage de votre adresse IP, toutes les données sont collectées de manière anonyme. Uniquement dans des cas exceptionnels l’adresse IP intégrale peut être communiquée à un serveur de Google aux Etats-Unis avant d’y être abrégée. L’exploitant de ce site a chargé Google d’utiliser ces informations pour analyser l’utilisation que vous en faites, pour élaborer des rapports sur les activités du site et pour fournir à l’exploitant du site plus de services liés à l’utilisation du site et d’Internet. Ce site utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Ceci permet d’élaborer des rapports contenant des renseignements sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée de Google ainsi que des données visiteur de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être affectées à une personne définie. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment avec les paramètres d’affichage dans votre compte Google ou bien interdire, d’une manière générale, la détection de vos données par Google Analytics comme décrit au point « Opposition à la saisie de données ». Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant en conséquence le logiciel de votre navigateur ; toutefois, veuillez noter que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site. En outre, vous pouvez empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie et se rapportant à l’utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) dans Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plugin du navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Alternativement à l’extension du navigateur, en particulier les navigateurs sur les terminaux mobiles, vous pouvez empêcher, en plus, l’enregistrement par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie d’opt-out est installé, il empêche l’enregistrement futur de vos données lors de votre visite sur ce site. Le cookie d’opt-out n’est valable que dans ce navigateur et que pour notre site et il est enregistré dans votre machine. Si vous effacez les cookies dans ce navigateur, vous devez réinstaller le cookie d’opt-out. [Rem. Vous trouverez des renseignements sur le cookie d’opt-out à l’adresse : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=fr#disable]. En outre, nous utilisons Google Analytics pour analyser des données provenant de cookies double clic de même qu’AdWords à des fins statistiques. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez désactiver cette fonction via le gestionnaire des paramètres avancés (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=fr). Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données en lien avec Google Analytics, p. ex., dans l’aide de Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr). 2. Google Maps Sur notre site, nous avons installé l’élément « Google Maps » de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, appelée ci-après « Google ». Chaque fois que l’élément « Google Maps » est ouvert, Google installe un cookie afin de traiter les paramètres et données de l’utilisateur lors de l’affichage de la page sur laquelle l’élément « Google Maps » est intégré. En règle générale, ce cookie n’est pas effacé lorsque le navigateur est fermé, mais expire au bout d’un certain temps ; il vous est donc inutile de le supprimer manuellement avant. Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement de vos données, il est possible de désactiver le service « Google Maps » et empêcher de cette manière la transmission de données à Google. Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction JavaScript dans votre navigateur. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser « Google Maps » ou seulement dans certaines limites. « Google Maps » et les informations obtenues par l’intermédiaire de « Google Maps » sont utilisés conformément aux conditions d’utilisation de Google http://www.google.de/intl/fr/policies/terms/regional.html ainsi qu’aux conditions générales additionnelles pour « Google Maps » https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html. Services d’analyse de sites Web GOOGLE ANALYTICS Ce site utilise le service d’analyse de sites Web Google Analytics. Le fournisseur de ce service est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. En règle générale, les informations générées par Google Analytics sur votre utilisation du site telles que 1. Le type de navigateur/la version du navigateur, 2. Le système d’exploitation utilisé, 3. L’URL référente (la page précédemment utilisée), 4. Le nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site (adresse IP), 5. L’heure de la requête du serveur, sont transférées à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont enregistrées. Google Analytics est un fournisseur tiers. L’utilisation du service d’analyse de sites Web exige la transmission des données sur les utilisateurs au fournisseur tiers Google Analytics. 1. Fondement juridique Le fondement juridique du service d’analyse de sites Web est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. 2. Finalité Cette utilisation a pour but d’augmenter l’efficacité de notre site. L’exploitant de ce site a chargé Google d’utiliser ces informations pour analyser l’utilisation que vous en faites, pour élaborer des rapports sur les activités du site et pour fournir à l’exploitant du site plus de services liés à l’utilisation du site et d’Internet. Ce site utilise la fonction « caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Ceci permet d’élaborer des rapports contenant des renseignements sur l’âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité ciblée de Google ainsi que des données visiteur de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être affectées à une personne définie. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment avec les paramètres d’affichage dans votre compte Google ou bien interdire, d’une manière générale, la détection de vos données par Google Analytics comme décrit au point « Opposition à la saisie de données ». Les données sont transmises pseudonymisées. 3. Empêchement Google Analytics génère des cookies. Vous pouvez l’empêcher en procédant de la manière suivante : Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant en conséquence le logiciel de votre navigateur ; toutefois, veuillez noter que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site. En outre, vous pouvez empêcher l’enregistrement des données générées par le cookie et se rapportant à l’utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) dans Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plugin du navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Alternativement à l’extension du navigateur, en particulier les navigateurs sur les terminaux mobiles, vous pouvez empêcher, en plus, l’enregistrement par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie d’opt-out est installé, il empêche l’enregistrement futur de vos données lors de votre visite sur ce site. Le cookie d’opt-out n’est valable que dans ce navigateur et que pour notre site et il est enregistré dans votre machine. Si vous effacez les cookies dans ce navigateur, vous devez réinstaller le cookie d’opt-out. [Rem. Vous trouverez des renseignements sur le cookie d’opt-out à l’adresse : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=fr#disable]. En outre, nous utilisons Google Analytics pour analyser des données provenant de cookies double clic de même qu’AdWords à des fins statistiques. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez désactiver cette fonction via le gestionnaire des paramètres avancés (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=fr). Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données en lien avec Google Analytics, p. ex., dans l’aide de Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr).
In application of current legislation, you have the right to access, oppose, rectify, delete and limit the processing of personal data concerning you. You also have the right to define directives concerning the fate of your personal data after your death. These rights can be exercised by post to the following address: Le Passe-Temps, Service Relations Clients, 73 moo 3, Ao Thalane, T. Khao Thong; Krabi-Khao Thong Road; A. Muang Krabi 81000 Thailand, attaching to your request a copy of your identity document (which will not be kept by Le Passe-Temps and may either be destroyed or returned to you at your convenience). For security reasons, your right to the portability of your personal data can only be exercised on our premises in your presence and upon presentation of a valid proof of identity. You have the right to lodge a complaint with the CNIL if you consider that we do not comply with the applicable regulations on personal data.
As the person responsible for processing your personal data, Le Passe-Temps wishes to respond to your concerns regarding the confidentiality of the information that you transmit to us by all means of communication, in particular: website (s) edited and operated by Le Passe-Temps, chat, telephone communications, (hereinafter “Communication Channels”) in order to offer you our products and services.
We may obtain information about you from other sources. For example, we may solicit a third-party supplier or collector to provide us with additional information about our existing customers (adding data or “data appending”), including information from your profile or from your social media posts.

We may also collect information from your profile on a third-party social network (including Facebook) if you allow the third-party social network to share it with us or put it online publicly. This information can be general information relating to your account (for example, name, e-mail address, profile picture, gender, date of birth, current city, identifier, friend list, etc.) and any other information or activity that you authorize the third party social network to share with us or that you put publicly on your profile. For example, we may receive your social media information (or part of it) when you download or interact with one of our applications on a social networking site (including Facebook). To learn more about how your social media information may be obtained by us, please see the terms of use for the relevant third party social network.
When you communicate your personal data to us, you authorize us to use it, analyze it, keep it and, if necessary, transmit it to our partners when the processing of your requests requires it. By communicating personal data to us via the Communication Channels, you accept this policy. Our policy is subject to change in order to take into account changes in current legislation on personal data. We will keep you informed of any changes made.

I Personal data transmitted to Le Passe-Temps
a) Data relating to your personal information
This is information concerning you as a natural or legal person that you have voluntarily communicated to Le Passe-Temps via the various Communication Channels and which is essential for the design and realization of your stay (such as in particular your name, first name, email address, telephone number, postal address, date of birth, etc.).
We inform you that the information that must be provided to Le Passe-Temps is visibly indicated by an asterisk on our website (hereinafter, “the Site”). Information not marked with an asterisk is optional. For any contact from you, by phone or in an agency, your advisor will tell you the essential information he needs.
This information is essential for the processing of your requests for travel services, these unfortunately cannot be processed in the absence of this information.
b) Data relating to personal information of third parties
As part of your quote request and thereafter your registration, you can enter the contact details of one or more other people (other participants in the stay or people who participated in a gift list or for other events (union, birthday…), person to notify in case of emergency…).
In this case, the data of the other persons informed will only be used by Le Passe-Temps for the purpose of processing a request for quotation and subsequently for registration. If Le Passe-Temps wishes to use the data of the other persons indicated for a purpose other than those mentioned above, Le Passe-Temps will first seek their consent.
Consequently, you guarantee to Le Passe-Temps that the other persons whose data you communicate are informed of this transmission concerning them and accept it.
Le Passe-Temps will inform the persons whose personal data it has collected indirectly, of their rights under this policy, when it is first communicated to other persons informed by email and including all the information useful for the organization of their holiday.
c) Minors
The various Communication Channels are, in principle, not intended for use by minors without the authorization of their parents or legal guardian. A minor at least 16 years old can request a quote for the organization of a stay and provide the personal data necessary for this purpose. Le Passe-Temps will endeavor to check taking into account the information provided and the technological means available at the age of the minor. Under no circumstances may the minor finalize, validate and pay for the trip without the consent of the holder of parental authority.
Le Passe-Temps makes a reasonable effort to verify that consent is given or authorized by the holder of parental authority over the minor, taking into account the technological means available.
d) Sensitive data
Le Passe-Temps is required to collect data of a particular category such as health data (handicap, allergy or special conditions) and indirectly to know the religion, beliefs or personal convictions of the persons concerned although this collection does not is never direct and is done only by deduction (case of diet). These data are only collected for the purposes of organizing the transport and / or travel of the person concerned and will not be used in any other way.

II Data relating to your navigation on the Site (cookies)
When browsing the Le Passe-Temps website, temporary cookies may be saved on your computer.
a) What is a cookie?
A “cookie”, or tracer, is a text file which allows Le Passe-Temps to identify the device on which it is saved during the period of validity or registration of the cookie.
During your browsing on the Site, Le Passe-Temps may record, in a dedicated space on the hard drive of your device (computer, tablet or smartphone), one or more “cookies” via the internet browser that you use and depending on the settings you have selected thereon in terms of cookies.
This information includes:
• The type of internet browser you are using;
• The type of operating system and device you use to access the service;
• The domain name of your internet service provider;
• The internet page from which you come;
• Country of residence and your language;
• The pages and options you visit and access on our Sites.
When you first visit our Site, as soon as Le Passe-Temps plans to place a cookie on your device, an information banner will be displayed at the bottom of the page. By continuing to browse the Site after clicking on “I accept”, you expressly agree that Le Passe-Temps may place cookies on your device (cookies linked to operations relating to targeted advertising, certain measurement cookies audience, social network cookies generated in particular by their sharing buttons when they collect personal data). If you continue to browse the site, cookies may be placed on your computer. The banner will remain displayed until you continue browsing, that is to say until you have gone to another page of the Site or until you have clicked on an element of the Site. If you do not wish to accept all or part of the cookies, we recommend that you click on the “Learn more” link on the banner, and follow the detailed instructions allowing you to manage cookies via the settings of your browser.
Cookies do not generate or transmit computer viruses capable of infecting your device, they are only readable and recognizable by their issuer.
You can change the cookie settings at any time. Below you will find information about cookies and the different ways to manage cookie settings on your browser.
The period of validity of consent to the deposit of Cookies is 13 months. At the end of this period, we will again ask for your consent.
If you would like to know more about cookies and their use, you can consult the file of the National Commission for Data Protection at the following address: www.cnil.fr, section “Cookies: the tools to control them “
b) Cookies on the Site
Le Passe-Temps may use the following types of cookies (banner at the bottom of the page):
• Session management cookies
• Audience measurement cookies (statistical cookies)
• Cookies required for certain optional features
• Cookies relating to targeted advertising
• Social network cookies generated in particular by their sharing buttons when they collect personal data
Session management cookies are essential for the proper functioning of the Site. Refusing them may cause the Site to slow down and / or malfunction.
By analyzing how you use the Site, Le Passe-Temps can offer you better navigation in order to respond appropriately to your expectations and also identify any problems you encounter in order to provide quick fixes.
Le Passe-Temps may integrate third-party computer applications on its Site allowing you to share content from the Site with other people. This is particularly the case for the “Share” or “Like” button on Facebook, Pinterest, Twitter, Instagram, YouTube and even LinkedIn. The social network concerned may then identify you and save cookies on your devices. We invite you to consult their privacy policy.
You have the possibility of simply opposing cookies via the procedures detailed in c) below.
c) Your choices regarding cookies
You can change the settings of your internet browser at any time in order to accept, configure or, on the contrary, refuse cookies. Several options are available to you: accept all cookies, be notified when a cookie is saved, or systematically refuse all cookies.
Le Passe-Temps informs you that disabling session or functionality cookies may have the effect of preventing consultation of the Site. As such, Le Passe-Temps cannot be held responsible in the event of degraded operation of our services linked to the settings you have chosen.
Each internet browser offers different configuration methods for managing cookies. In general, they are described in the help menu of each browser. If you use a different type or version of browser than those listed below, we invite you to consult the “Help” menu of your browser.

You are using Safari 5.0 (on computer):
1. Choose Safari> Preferences then click on “Security”
2. In the “Accept cookies” section, indicate if and when Safari must accept cookies from websites; For an explanation of the options available to you, click the help button “?” ” If you have set up systematic blocking of cookies on Safari, you may have to temporarily accept cookies to open a page. Repeat the above steps, selecting “Always”. When you are finished with the page concerned, deactivate cookies again and delete cookies from the page.
For more information, you can consult the following page: http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR
You use Safari on iOS (tablets and smartphones):
1. Open the “Settings” application and choose “Safari”;
2. In the “Confidentiality” section go to “Accept cookies”;
3. Define your privacy settings.
For more information, you can consult the following page: http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR
You use Google Chrome:
1. Choose the “Settings” menu;
2. Click on “Show advanced parameters” and go to the paragraph “Confidentiality”
3. Click on “Content settings”;
4. Select “Block cookies and data from third-party sites” to block cookies.
For more information, you can visit the following page: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
You use Mozilla Firefox:
1. Click “Menu” and then “Options”
2. Select the “Privacy” icon;
3. In the History Area, for the “Conservation Rules” option, select “use custom settings for history”;
4. Check the “Accept Cookies” box to activate cookies, or uncheck it to disable them. If you’re having trouble with cookies, make sure that the “Accept Third Party Cookies” option is not positioned on “Never.”
5. Choose how long cookies will be stored by selecting between the 3 options (a), (b) or (c) below:
1. “Their expiration”: Each cookie will be removed on its expiration date, the date set by the cookie’s issuing site.
2. “Firefox closure”: Cookies stored on your computer will be deleted when you close the Firefox browsing window.
3. “Ask Me Every Time”: A warning will appear every time a website wants to save a cookie, asking you if you accept that record or not.
6. Click OK to close the Options window and validate your choices.
For more information, please visit: https://support.mozilla.org/fr/products/firefox/privacy-and-security/cookies
You use Internet Explorer 8.0 and more:
1. Go to the Tools menu, then select “Internet Option”;
2. Click on the “Confidentiality” tab;
3. Select the desired level of privacy using the cursor: up to “Block all cookies” to block all cookies, or down to “Accept all cookies” to accept all cookies.
For more information, please visit: http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies
You use Opera:
1. Go to the “File” menu then select “Preferences”;
2. Click on the “Privacy” icon;
3. Define the privacy settings you want to apply.
You are using Android:
1. Tap the button at the top right;
2. Select “Settings” then “Confidentiality and security”;
3. Define the privacy settings you want to apply.
You are using Dolphin on Android:
1. Go to the menu and select “More” then “Settings”;
2. Select “Confidentiality” then “Security”: Define the confidentiality parameters that you wish to apply in the “Cookies” menu.
III For what purposes is your data collected?
a) Respond to your requests
When you contact Le Passe-Temps via the various Communication Channels mentioned above, the purpose of collecting your personal data may be:
• Providing access to the Site and access to your dedicated customer area to allow you, in particular, to consult your quotes and / or any information relating to your trips;
• The execution of the requests that you made on the Site or by the other Communication Channels (reservation with our partners, establishment of your sales contract, monitoring of the performance of the services of your trip, monitoring of all requests of your leaves as part of your trip including after returning from your trip, in accordance with statutory limitation periods …);
• Sending information letters (newsletters) and any other documentation (brochures in particular) that you have requested;
• Answer your questions ;
• Inform you of new trips or similar services that may interest you;
• More generally, compliance with legal, regulatory, accounting and tax obligations of Le Passe-Temps;
• Handle requests and complaints made by or about yourself in connection with the trip.
b) Producing statistics
As part of the improvement of our services, the personal data concerning you collected by Le Passe-Temps may also have the following purpose:
• Performing statistical calculations concerning in particular the frequentation of the Site;
• Conducting surveys and polls;
• Carrying out studies and research to improve your experience with Le Passe-Temps.
c) Solicit you during marketing operations
Your data may also be used for commercial purposes:
• Management of all subscriptions and unsubscriptions to newsletters at your request;
• Communication of information relating to Le Passe-Temps and its partners: news, products and services, commercial prospecting and personalized offers.
IV How and for how long?
a) Securing your data
As the person responsible for processing your personal data, Le Passe-Temps implements all the technical and organizational measures necessary to respect the protection of your personal data: access control, backups, traceability, premises security, security measures protection and takes care to limit the amount of data processed with regard to the purposes pursued.
b) Duration of storage of your data
We store this information for a proportional period, necessary for the purpose for which we are processing it and in any event for the period necessary to meet a legal or regulatory obligation. The data are kept for a period which does not exceed the period necessary for the following purposes:
• Newsletter: your data will be kept as long as your subscription is active. You can end it at any time and unsubscribe by clicking on the link that will be given to you.
• Request for a stay quote: the data required to process your request will be kept for the time necessary to draw up a quote or a contract and then for the duration of your stay in accordance with the applicable legislation and in any condition for the duration necessary to meet a legal or regulatory obligation.
• Commercial offers: your data will be kept as long as you agree to receive our commercial offers. You can refuse them at any time and unsubscribe by clicking on the link that will be given to you.
• Statistics and surveys: your data will be kept for the time necessary to establish reliable statistics and to process surveys carried out with you, with your agreement.
In any event, in the absence of contact from you for a period of five years, your personal data will be archived for another five years before their final deletion or anonymization.
V For which recipients?
a) Le Passe-Temps and its partners
We would like to inform you that in order to allow the execution of the purposes mentioned in point III above, your data may be stored, processed and transferred to the subsidiaries and / or partners of Le Passe-Temps, in particular to the providers of the services of reserved services (tour providers, carriers, etc.) or technical providers (IT, hosting, email distribution, online payment provider, etc.), which may be located outside the European Union.
Our subsidiaries and / or partners undertake to use your personal data only to perform certain tasks essential to the achievement of the purposes mentioned in point III above, in strict compliance with your rights in terms of protection of personal data and in accordance with current legislation.
b) Third parties not partners
Le Passe-Temps agrees not to transfer or sell your personal data to third parties that are not partners. We do not communicate any personal data to agencies or companies for marketing or commercial purposes.
If the law, an authority (for example the tax administration or the CNIL) or a judge were to compel Le Passe-Temps to communicate personal data concerning you, Le Passe-Temps undertakes, as far as possible, to notify you (except if Le Passe-Temps is not authorized to do so, in particular given the legal or judicial obligations which may fall on it).
Finally, we may buy or merge, be bought by another company, or sell some or all of our assets. In such a case, your personal data may be communicated to another company, but this communication will be subject to the confidentiality and cookie protection policy in force.
VI How do the links on the Sites referring to other sites affect me?
We may occasionally place links on our Site that link to other websites and applications operated by third parties. These links are only present for your convenience and are intended to add value to your visit. However, by including these links, we have no control over these websites and applications, which are independent of Le Passe-Temps and have separate privacy policies. When you leave our Site, please be aware that our policies no longer apply. Therefore, we will not be responsible for the accuracy, relevance, availability, reliability, respect of copyright, legality or decency of the material contained in third party websites and applications linked to our Site. We strongly encourage you to review the privacy policies and terms of any third party website and application before using their sites.
VII. What if you have other questions about Le Passe-Temps’s privacy and cookie policy?
If you have any questions or doubts about this privacy and cookie policy, you can contact us by email at contact@lepassetemps-krabi.com or by sending us a letter to Le Passe-Temps to the attention of the Personal Data Protection Officer 73 moo 3, Ao Thalane, T. Khao Thong; Krabi-Khao Thong Road; A. Muang Krabi 81000 Thailand.

Third Party Cookies
The services used by the website containing third-party cookies are:
1. Google Analytics
2. Google Maps
1. Google Analytics
This site uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider of this service is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses cookies. These are text files saved on your computer that allow an analysis of your use of the website. In general, the information generated by the cookie about your use of the site such as
1. The type of browser / browser version,
2. The operating system used,
3. The referring URL (the previously used page),
4. The host name of the computer accessing the site (IP address),
5. The time of the server request,
are transferred to a Google server in the USA and saved there.
The legal basis for the use of third-party cookies is Article 6 (1) (f) GDPR.
Google Analytics uses cookies, saved text files, in your computer which allow an analysis of your use of the website. The IP address communicated by your browser as part of Google Analytics will not be synthesized with other data from Google. In addition, on this site, we have supplemented Google Analytics with the code “anonymizeIP”. This guarantees the masking of your IP address, all data is collected anonymously. Only in exceptional cases can the full IP address be communicated to a Google server in the USA before being shortened there.
The operator of this site has instructed Google to use this information to analyze your use of it, to prepare reports on site activities and to provide the site operator with more usage-related services of the site and the Internet. This site uses the “demographic characteristics” function of Google Analytics. This allows reports to be made containing information on the age, gender and interests of site visitors. This data comes from targeted advertising by Google as well as visitor data from third-party providers. This data cannot be assigned to a specific person. You can deactivate this function at any time with the display settings in your Google account or prohibit, in general, the detection of your data by Google Analytics as described in the point “Objection to data entry”.
You can prevent the recording of cookies by configuring your browser software accordingly; however, please note that, in this case, you may not be able to fully use all the functions of this site.
In addition, you can prevent the recording of data generated by the cookie and relating to the use of the website (including your IP address) in Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. As an alternative to the browser extension, in particular browsers on mobile devices, you can also prevent registration by Google Analytics by clicking on this link. An opt-out cookie is installed, which prevents the future recording of your data during your visit to this site. The opt-out cookie is only valid in this browser and only for our site and it is saved on your machine. If you delete cookies in this browser, you must reinstall the opt-out cookie. [Rem. You can find information about the opt-out cookie at: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=fr#disable].
In addition, we use Google Analytics to analyze data from double-click cookies as well as AdWords for statistical purposes. If you do not wish to do so, you can deactivate this function via the advanced settings manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=en).
You can find more information on data protection in connection with Google Analytics, p. e.g. in Google Analytics Help (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en).
Google Maps
On our site, we have installed the element “Google Maps” of the company Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA, hereinafter called “Google”. Each time the “Google Maps” element is opened, Google sets a cookie in order to process user settings and data when the page on which the “Google Maps” element is integrated is displayed.
As a rule, this cookie is not deleted when the browser is closed, but expires after a certain time; you do not need to delete it manually before.
If you don’t agree with this processing of your data, it is possible to disable the “Google Maps” service and thus prevent the transmission of data to Google. To do this, you need to disable the JavaScript feature in your browser. However, we would like to draw your attention to the fact that, in this case, you will not be able to use “Google Maps” or only within certain limits. “Google Maps” and information obtained through “Google Maps” are used in accordance with Google’s terms of use http://www.google.de/intl/fr/policies/terms/regional.html as well as additional terms and conditions for “Google Maps” https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html.
Website analytics services
GOOGLE ANALYTICS
This site uses the web analysis service Google Analytics. The provider of this service is Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Generally, the information generated by Google Analytics about your use of the site such as
1. The type of browser / browser version,
2. The operating system used,
3. The referring URL (the previously used page),
4. The host name of the computer accessing the site (IP address),
5. The time of the server request,
are transferred to a Google server in the USA and saved there. Google Analytics is a third party provider. The use of the website analysis service requires the transmission of user data to the third-party provider Google Analytics.
1. Legal basis
The legal basis for the website analysis service is Article 6 (1) (f) GDPR.
2. Purpose
This use is intended to increase the efficiency of our site. The operator of this site has instructed Google to use this information to analyze your use of it, to prepare reports on site activities and to provide the site operator with more usage-related services of the site and the Internet. This site uses the “demographic characteristics” function of Google Analytics. This allows reports to be made containing information on the age, gender and interests of site visitors. This data comes from targeted advertising by Google as well as visitor data from third-party providers. This data cannot be assigned to a specific person. You can deactivate this function at any time with the display settings in your Google account or prohibit, in general, the detection of your data by Google Analytics as described in the point “Objection to data entry”.
The data is transmitted pseudonymized.
3. Impediment
Google Analytics generates cookies. You can prevent it by doing the following:
You can prevent the recording of cookies by configuring your browser software accordingly; however, please note that, in this case, you may not be able to fully use all the functions of this site.
In addition, you can prevent the recording of data generated by the cookie and relating to the use of the website (including your IP address) in Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. As an alternative to the browser extension, in particular browsers on mobile devices, you can also prevent registration by Google Analytics by clicking on this link. An opt-out cookie is installed, which prevents the future recording of your data during your visit to this site. The opt-out cookie is only valid in this browser and only for our site and it is saved on your machine. If you delete cookies in this browser, you must reinstall the opt-out cookie. [Rem. You can find information about the opt-out cookie at: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=fr#disable].
In addition, we use Google Analytics to analyze data from double-click cookies as well as AdWords for statistical purposes. If you do not wish to do so, you can deactivate this function via the advanced settings manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=en).
You can find more information on data protection in connection with Google Analytics, p. e.g. in Google Analytics Help (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en).